-
1 приносить в жертву ягнёнка
1) General subject: immolate a lamb2) Religion: immolate a ramУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву ягнёнка
-
2 immolate a lamb
1) Общая лексика: приносить в жертву ягнёнка2) Религия: приносить в жертву барана -
3 immolate a ram
1) Общая лексика: приносить в жертву барана2) Религия: приносить в жертву ягнёнка -
4 sacrifice
['sækrɪfaɪs] 1. сущ.1) жертваat the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л.
He gave his life as a sacrifice for his country. — Он пожертвовал своей жизнью во имя родины.
animal sacrifices to the gods — животные, приносимые в жертву богам
Syn:3) эк. убыток ( при продаже)sacrifice price — цена, убыточная для продавца, убыточная цена
sacrifice market — рынок, на котором товары продаются по заниженным ценам
to sell at a sacrifice — продавать себе в убыток, продавать по убыточной цене
Syn:••2. гл.the great / last / supreme / ultimate sacrifice — смерть в бою за родину
1) ( sacrifice to)а) приносить что-л. в жертву чему-л., жертвовать чем-л. во имя чего-л.He sacrificed his life to save the drowning child. — Он пожертвовал жизнью, спасая тонущего ребёнка.
Are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? — Вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни?
Syn:б) приносить жертву ( божеству), совершать жертвоприношение2) эк. продавать себе в убытокSyn:3) убивать ( подопытное животное) для проведения научного эксперимента -
5 immolate
[ʹıməleıt] v1) приносить в жертвуto immolate a ram [a lamb] - приносить в жертву барана [ягнёнка]
2) жертвовать чем-л.to immolate oneself for the good of one's country - жертвовать собой во имя родины
3) убивать, уничтожать
См. также в других словарях:
жертва — ы; ж. 1. Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий. Ж. богам. Предназначить кого л. в жертву. Принести в жертву ягнёнка. 2. Устар. = Жертвоприношение (1 зн.). Совершать жертвы. Приносить … Энциклопедический словарь
жертва — ы; ж. см. тж. жертвенный 1) Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий. Же/ртва богам. Предназначить кого л. в жертву. Принести в жертву ягнёнка. 2) устар … Словарь многих выражений
Евангелие от Иисуса — O Evangelho Segundo Jesus Cristo … Википедия
